После нас - поиск слов по маске и определению, ответы на сканворды

аббат

у нас игумен, а кто во Франции
у нас игумен, а кто во Франции?

абдулла

самый известный у нас хозяин гарема

аберрация

ж. лат. физич. рассыпчивость и россыпь ломаных лучей света; астроном. видимое изменение места светила, от траты времени на достижение до нас луча света и от бега земли вкруг солнца; излом, уклон

авокадо

фрукт, не растущий у нас

автоинспектор

из этого слова можно составить такие выражения: «Контора в степи... Кстати, вон опер. О, так спортивен! Просто активен! Веско напорист. Вестник топора? Навек стопорит?! Противен — тоска! О, портит нас век...»

авторитет

первую половину своей жизни мы работаем на него, вторую он работает на нас

агония

у греков это борьба, у нас же — то, что в конце самой длинной борьбы

адам

первый из нас

адресат

каждый из нас с точки зрения почтальона
каждый из нас для почтальона

адриано

у нас — Андрей, а как в Италии?

азиат

каждый из нас, но не скиф

аймак

у нас — область, а как в Монголии?
м. у монгольских и сродных им племен: поколение, племя, колено, община однородцев, под одним родоначальником; у нас переводят: волость. калмыков, где народ в рабстве, аймак, вотчина дворянина (нойона), его владение людьми. Аймачный, аймаковый, к нему относящийся
у нас - область, а как в Монголии

акация

ж. родовое название дерев: Acacia, Robinia и Caragana; обычно у нас зовут так глог, гороховое дерево; это акация желтая, Robinia, из сем. бобовых: акашник, акатник, караган, гороховик, золотарник; на юге у нас растет и белая, и алая

аким

у нас — мэр, а кто в Казахстане?

алебарда

ж. немецк. пешее оружие: топор и копье на длинном древке; протазан, бердыш. Алебардный, алебардовый, к ней относящийся; алебардник, алебардщик, алебардовщик м. кто вооружен алебардою. Алебардником назвали у нас растение Xiphidium

алло

оклик с судна или на судно: эй, слушай! нас, впрочем, более окликают именем судна, прибавляя на; напр. На Смоленске! На Воеводе! или просто: На корабле! На бриге! оттуда отзываются: ало или есть, т. е. слушаем

ананас

м. американское растение и плод Ananassa sativa, приуроченное у нас в теплицах. Этот ананас не про вас, вм. этот квас. Свиным (гнилым) рылом ананасы нюхает. Ананасное Ананасное варенье, мороженое. Ананасовый цвет, запах. Ананасная, ананасница ж. ананасник м. заведение, теплица для разведения ананасов. Он сластоежка, ананасник, любитель ананасов

анатомия

наука, разбирающая нас по косточкам
разбирает нас по косточкам

андрей

у них — Эндрю, а как у нас?

анестезия

у греков это слово означало саму нечувствительность, у нас же — действие, к ней приводящее

антенна

«стоит на крыше верхолаз и ловит новости для нас» (загадка)

антипод

кто живет в диаметрально противоположной от нас точке земного шара?

антон

у «них» — Энтони, а у нас?

аппетит

в переводе с латыни это слово означает "стремление, влечение", а у нас оно ассоциируется со вполне определенными вкусами
в переводе с латыни это слово означает «стремление, влечение», а у нас оно ассоциируется со вполне определенными вкусами

арак

у нас — водка, а в Азии?

арака

у нас — водка, а что на Ближнем Востоке?

аргали

м. несклон. или аргалей склон. дикая камчатская овца, баран; другой вид водится у нас на китайской границе и на Усть-Урте: дикий, степной, горный, каменный баран, неправильно называемый туром (зубр), Ovis Argali, на месте: аркар, архар. Сардинии водится схожий вид, Ovis Musimon

аргамак

м. встарь, рослая и дорогая азиятская лошадь, под-верх; кабардинские и трухменские аргамаки известны у нас доныне; последние узкогруды, поджары, ходулеваты, почему аргамаком и аргамачихой, в шутку, называют высокого и худощавого, неуклюжего человека. Аргамак к поре, меринок к горе, к работе. Аргамаковые копыта стаканчиками. Аргамачная побежка скаковая. Аргамачник м. стар. конник, конный воин; ныне: любитель аргамаков; конский барышник. От аргамака и киргизской кобылы родится карабаир

атлантис

космический корабль НАСА

атмосфера

она давит на нас столбом
окружающий нас воздух

ауди

авто, сделанное немцами для нас

аэрофлот

российская авиакомпания, призывающая нас летать только своими самолетами

баллада

балада ж. лирическое стихотворное повествование, основанное на предании. Балладный, относящийся до баллады; балладник м. сочинитель баллад, которые пелись напр. в Шотландии, как у нас в Малороссии думы

барбара

у нас Варвара, а у поляков?
у нас — Варвара, а как у поляков?

батыр

у нас богатырь, а кто в Средней Азии?
у нас — богатырь, а кто в Ср. Азии?

бездорожье

ср. бездорожица ж. плохая, едва проезжая дорога, особ. от распутицы, грязи; время распутицы, дождей, грязи, по весне и по осени. Бездорожный, о пути или о поре, где нет езжалой, устроенной дороги, нет проезда. Распутица бездорожит нас. Мы вовсе обездорожели, нет проезда

безземельный

не имеющий вовсе земли, или менее необходимого. безземельного мужика может быть клочок в полдесятинки; у безземельного государя могут быть свои вотчины. Безземельность ж. состояние безземельного. Безземелье ср. недостаток земли; безземельщина ж. недостаток в земле, а также народ, люди, терпящие от этого. нас в околотке одна безземельщина. Безземельник м. безземельный крестьянин, бестягольный, не тягловой, нетяглый, бобыль

безмен

м. (одного корня с батман?) ручные весы с неравным рычагом и подвижною опорною точкой. Метки на безмене показывают сперва доли фунта (четверти, а иногда и осьмушки), потом целые фунты, до затем по два фунта, до по пяти фунтов, до далее, где идет еще счет, десятками. Вес на безмене неточен, почему он у нас в торговле запрещен. Большой подвесной безмен, контарь. На севере у нас и в Сибири: вес в

бенедетти

Марио (родился в 1920) уругвайский писатель, повесть «Кто из нас», романы «Передышка», «Спасибо за огонек», «День рождения Хуана Анхеля»

бентли

авто, сделанное для нас в Британии

бердыш

м. стар. широкий топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьем, на длинном ратовище; алебарда, протазан. Бердыш перешло от нас на север Европы, где, по свойству готского языка, к нему привесили ап: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisane, и слово это позже воротилось к нам, обратясь в проmазан (Вельтман). Идти в рать, так бердыш брать. Бердышный, к оружию этому относящийся. Бердышник м. воин, вооруженный бердышом; протазанник, алебардник

бестия

у древних римлян так назывались хищные животные, а у нас это слово употребляется как по отношению к животным, так и к людям, причем к людям чаще всего с прилагательным, свойственным лисе

бизнес

для нас — дело, а как для англичан?

билетер

кто встречает нас на входе в театр?

биллион

какое число для нас в 1000 раз больше, чем для американцев
какое число для нас ровно в тысячу раз больше, чем для американцев
какое число для нас ровно в тысячу раз больше, чем для американцев?

блиц

у нас молния, а как у немцев?

блуза

ж. франц. сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к билиарду; луза. Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Блузник м. название, данное у нас чужеземной черни, особенно французской, которая обычно ходит в блузах. Блузовый, блузный, к блузе относящийся

брагинский

автор сценария, который вместе с Э. Рязановым познакомил нас «Иронией судьбы»
Автор сценария, который вместе с Э.Рязановым познакомил нас "Иронией судьбы"

брови

что у нас над глазами?

бугатти

авто, сделанное для нас француз

буза

напиток, бывший у нас в употреблении в старину, перешел от татар

бутик

вообще-то во французском языке это слово обозначает магазинчик, маленький магазин, у нас же это слово попрестижнее

былое

призрак, который тщетно учит нас уму-разуму

бьюик

авто, сделанное для нас в США

вайда

ж. вологодск. ванда, верша, морда. Растение крутик, синячник, синиль, синильник, Isatis tinctoria. Вайдовый, относящийся к вайде. Вайда заменяет у нас кубовую краску, индиго

валет

кто у нас в России одновременно и рыцарь, и паж?
кто у нас в России одновременно и рыцарь, и паж

ваня

у «них» — Жан, а у нас?

великан

мальчик-с-пальчик для нас сказочный герой, а кто каждый из нас для него?

венера

ближе от нас к Солнцу

верба

в Европе празднуют Пальмовое воскресенье, а какое дерево заменяет пальму у нас?

викарий

викар м. наместник, помощник, товарищ; у нас, о должностной духовной особе высшего сана. Викарный, зауряд: относящийся к викарию или месту его. Викарский, относящийся до сана этого, звания, места. Викарство ср. должность и звание это. Викарничать, викарить, быть на викарстве; иногда вообще исправлять временно должность, занимать место

викинги

в каком американском фильме, очень популярном у нас в застойные годы, главной героине предстоял выбор между одноглазым и одноруким?

вода

важнейшее неорганическое вещество для нас

воздух

этот диэлектрик, имеющий очень высокое удельное сопротивление, окружает нас буквально со всех сторон

вол

м. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говор. езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только первые, обычно парою, в ярме; накладывают

волк

шакал - на Кавказе, а у нас
шакал - на Кавказе, а у нас?
шакал — на Кавказе, а у нас?
койот — в Америке, а у нас?

волонтер

м. франц. повольщина, доброволец, вольнослужащий; причисленный на своем иждивении и по своей воле, в военное время, к войску, но не вступивший в службу. Волонтерный, относящийся до волонтеров, из них набранный. Вольноопределяющийся и охотник получили у нас иное значение; вольница также, и говор. укорно; см. воля

волос

этот природный материал, который есть у каждого из нас, прочнее свинца, меди, платины и может соперничать по прочности лишь со сталью

вольво

авто, сделанное для нас в Швеции
авто, сделанное для нас шведами

вор

кто у нас кошельки «лямзит»?

ворвань

ж. жидкий жир, рыбий или из др. морских животных, рыбий добывается у нас из черной, частиковой рыбы, на Касп. море, перегнойкою ее; звериный, из белухи, тюленя, моржа, кита и пр., в Белом море, вытопкою. Морская свинка, Delphinus Delphis, из которого также ворвань добывается. Ворванный, относящийся до ворвани. Ворванный запах. Ворванная бочка. Ворванный товар, выделанный ворванью. Ворванить, смазывать ворванью. Ворванщик м. добывающий ворвань или торгующий ею

воспитание

наука, научающая наших детей обходиться без нас

время

пока мы думает, как убить его, оно убивает нас

вчера

для Пола — «Yesterday», а для нас?
для Пола - "Yesterday", а для нас

газ

"А у нас в квартире ..."
"А у нас на кухне ...! А у вас?"
«а у нас на кухне ...! А у вас?»
«а у нас в квартире ...»

гандбол

у нас — ручной мяч, а как в Англии?

гарант

кто за нас поручится в банке?

гарин

(нас. НГ Михайловский) (1852—1906) русский писатель, инженер-путеец, тетралогия «Детство Темы», «Гимназисты», «Студенты», «Инженеры»

гаубица

ж. огнестрельное, камерное, тяжелое орудие, сходное с мортирой, но длиннее; она бросает б. ч. пустотелые снаряды, но ныне вышла из употребления, заменившись у нас шуваловскими единорогами, ныне также покидаемыми. Гаубичный, до гаубицы относящийся

гауптвахта

м. немецк. караульня, строение или помещение для целого караула, иногда с арестантскою и др. принадлежностями; гауптвахтеный, к такой караульне относящ., принадлежщий. нас употреб. также неправильное название: главная гауптвахта, где находится старший караул, главный в городе, крепости. Слово гаупт, где оно встречается еще в устарелых чинах и званиях, означает вообще главный

гашиш

у нас — анаша, а что в Индии?

где

«везде хорошо, ... нас нет»
хорошо там, ... нас нет (погов.)

гекзаметр

(гексаметр) м. шестистопный стих, где стопа состоит из двух долгих, или одного долгого и двух коротких слогов; строгий гекзаметр состоит из четырех дактилей или спондеев, пятого дактиля, а шестого спондея или трохея. Русские гекзаметры все отзываются натугой, потому что у нас, в произношении, двух долгих слогов сподряд не бывает, да и вообще, разница между долгим слогом и ударением утрачена. Гекзаметрический, составленный из гекзаметров, к ним относящийся

гельнер

Чешский поэт (1881-1914, "После нас хоть потоп", "Радости жизни")

гений

спит в каждом из нас
спящий в каждом из нас

гильдия

ж. немецк. сословие, цех; в Польше, биржа; у нас, торговый разряд, степень купечества; купцы разделяются, по правам и платимым за это пошлинам, на две гильдии. Гильдейский, относящийся к гильдии, к ней принадлежащий

гитлеровец

любой фашист в Германии, но не у нас

гоголь

великий писатель, познакомивший нас с украинской ночью перед Рождеством

голова

что на плечах у нас
что на плечах у нас?

гормон

биорегулятор внутри нас

горожанка

жительница крупного нас. пункта

грабарь

м. немецк. зап. землекоп; так и сами себя называют белорусские землекопы, и у нас так же зовут их грабарями

грабли

у японцев этот новогодний аксессуар служит символом счастья, ассоциируясь с накоплением, а у нас — это просто огородный инвентарь

граф

м. графиня ж. наследственное дворянское достоинство, местами и доныне владетельское, но у нас только почетное: оно выше баронского и ниже княжеского. Графчик умалит. графенок, графеныш м. маленький граф, дитя, шуточн. Графов, графинин, ему, ей принадлежащий. Графский, принадлежащий графу или графам вообще. Графство ср. сан или достоинство графа; владения его, там, где есть графы владетельные. Англия делится на графства, как на области

гречка

эта крупа для нас — символ повседневности, общепита, однако во всем мире, напротив, ее считают чуть ли не элитарным продуктом: в Греции и Италии ее называют «турецким зерном», во Франции и Испании — «сарацинским хлебом», в Германии — «языческой буковой пшеницей»
эта крупа для нас — символ повседневности, общепита, однако во всем мире, напротив, ее считают чуть ли не элитарным продуктом: в Греции и Италии ее называют "турецким зерном", во Франции и Испании — "сарацинским хлебом", в Германии — "языческой буковой пшеницей"

грибоедов

поэт, обеспечивший нас афоризмом: «Служить бы рад — прислуживаться тошно!»

гром

и не верь, будто ... знает что-то про нас неприличное

грош

название этой монеты произошло от латинского слова «большой», но у нас оно ассоциируется с чем-то очень маленьким, ничтожным
название этой монеты произошло от латинского слова "большой", но у нас оно ассоциируется с чем-то очень маленьким, ничтожным

гумор

лат. переиначено англичанами в юмор, и в этом виде принято у нас, в знач. остроумия, веселого, забавного и острого выражения, добродушной колкости, насмешки, шутливой остроты. всякого народа свой юмор. то же слово, с франц. расположение, настроение духа. Он нынть в дурном гуморе

дартс

игра, возвращающая нас в каменный век
игра, возвращающ. нас в камен. век

дача

фазенда у нас

дезертир

м. франц. беглец, бегляк или беглый, ушлый, стар. тягун; дезертир у нас употр. о военнослужащих чинах. Дезертировать, бежать из войска

дело

«... есть у нас в самый жуткий час»
"... есть у нас в самый жуткий час"

депутат

м. выборный, поверенный от правительства или от общества, для наблюдения за ходом дела, или для принесения просьбы, поздравления, благодарности и пр. При следствиях, наряжаются у нас депутаты от сословия подсудимого. Депутатов, ему лично принадлежащ., депутатский, званию его свойственный, к нему относящ. Депутация ж. несколько выборных, поверенных, отправляемых сообща, по одному делу

державин

старик, который «нас заметил и, в гроб сходя, благословил»

дерма

для нас — кожа, а для древ. греков?

джавдет

«отца убил, меня закопал, четырех баранов взял - больше у нас не было». Кто совершил все эти злодеяния?

джейн

самая знаменитая гувернантка. Кто из нас не всплакнул над ее «судьбинушкой»

джек

у нас он Яков, а как его зовут Англии?
у нас он Яков, а как его зовут Англии
у нас он — Яков, а кто он в Англии?

дискавери

космический корабль НАСА

додж

авто, сделанное для нас в США

долина

она убедила всех нас, что важней всего погода в доме

дорога

молодым она у нас везде
«молодым везде у нас ...!» (лозунг)

дортуар

вместо этого слова у нас повсеместно применяют «палата»

драбант

м. немецк. трабант, телохранитель, вожатый. Во время сражений, у нас назначают к командующим частями войск трабантов, для охраны в опасности

дрема

«обязательно по дому в этот час тихо-тихо ходит ... возле нас»

дрова

У нас в печурочке золотые чурочки

дыня

ж. растенье и съедомый плод Cucumis Melo; шамки кавк. моржовка? По месту, качеству, у нас отличают дыни: цареградку, хивинку, бухарку, дубовку: канталупку, ананасную; позднюю или зимовку, простую или костянку и водянку, и пр. Дыни? арх. вырубки в упругах (ребрах) карбаса, для свободного стока воды во льяло, откуда ее выливают. Дынный, к дыне относящ. Дынник м. дынная гряда или парник. Любитель дынь. Дынники едят дыню с табаком. Сев. пшенная каша с тыквой на молоке, в латке

ежи

у нас — Юрий, а у поляков?
у нас Юра, а у поляков?

екатерина

во Франции — Катрин, а у нас?

емельян

у «них» — Эмиль, а как у нас?

еней

Художник-декоратор, познакомивший нас с неповторимой гоголевской зимой в фильме про "Ночь перед Рождеством"
художник-декоратор, познакомивший нас с неповторимой гоголевской зимой в фильме про «Ночь перед Рождеством»

естество

то внутри нас, что постоянно чего-то хочет

есть

«... у нас еще дома дела» (песня)

еще

«есть у нас ... дома дела» (песен.)

жвачка

у нас «Дирол» и «Стиморол», а у коровы?

желудь

для свиней это, что для нас икра

жимолость

ж. жимолостник м. дерево или куст Lonicera, пск. жиломуста, в садах известна у нас жимолость татарская, Lon. tataica. Lon. caprifolium, жимолость козья; coerulea, готовик, жимолость белая, сливочная, кобылица, шеломутник. Козья жимолость зовут и таволгу, батер. Жимолостина ж. прут, хворостина жимолости. Жимолостный, жимолостовый, к сему дереву относящ., жимолостяный, из него сделанный. Жимолостка, вост.-сиб. ягода, похожая на голубицу (Наумов)

журавль

на какую птицу танец ее сородичей действует столь же заразительно, как на нас смех

закят

закат, закет м. мусульманская подать, сороковина; названье у нас кибиточного сбора, додати с киргизов, оренб

заречный

находящийся за рекой, по ту сторону. Зарецкий, то же, но относится более к известной местности. Зарецкая деревня. Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отелась. Заречье, заречище ср. заречная сторона, противный от нас берег реки. Заречанин, зареченец, заречкик м. -ница ж. житель заречья. Станет путь, так заречники или заречане сено повезут, подешевеет. Зареченские, зарецкие к нам в лес ездят

затмение

тупи говорят: «ягуар съел Солнце», а как говорят у нас?

заток

симб. задаток. нас и затки взяты

зевака

в Германии такого человека называют «заборным гостем», а как его называют у нас?

земля

у нас область, а что в Австрии?

зоопарк

место, где звери нас не боятся

зоосад

место, где звери нас не боятся

иван

у поляков Ян, а у нас
у поляков Ян, а у нас?

игумен

аббат — во Франции, а у нас?

изаура

рабыня, открывшая для нас сериалы
самая известная у нас рабыня
рабыня Первого для нас бразильского сериала
рабыня из первого для нас бразильского сериала
рабыня 1-го для нас браз. сериала

икота

она нас частенько донимает, иногда долгое время не отпускает, но мы ее рукой выбиваем или водой заливаем (народный фольклор)

илия

у нас — Илья, а кто у болгар?

импорт

товар «сделано не у нас»

индевор

многоразовый транспортный космический корабль НАСА, пятый и последний космический челнок

индрик

м. какой-то сказочный зверь, поминаемый в стихах и песнях в народе. нас индрик зверь всем зверям отец, песня

инерция

что нас толкает при резкой остановке
что нас толкает при резкой остановке?

иоанн

у нас — Иван, а он в Ватикане

иосип

у нас — Остап, а как в Югославии?

исаев

штирлиц у нас

исудзу

авто, сделанное для нас в Японии
авто, сделанное для нас японцами
авто, сделанное для нас в Токио

кабалистика

ж. или кабала евр. мистическое толкованье евреями Ветхого Завета, также соединенное с волхвованьем: иногда говор, у нас в знач. чар, ворожбы и чернокнижия. Кабалистик м. талмудист; занимающийся кабалистикою. Кабалистический, к кабале относящ

кадушка

вост. кадочка тул. кадца сев. ж. (искрн. катушка, катца, от катать, бить? кат, литовский чем бьют), цеповище, цепник, кевье, держало, держалень, держалка, долгая палка цепа; белорус. малорос. кадца короткая, что у нас молотило, типок или типинка, цепок, било, билень, битчик, дубец, батог, киок, приузень, навязень, визяга

кадышева

давай, дружок, на посошок, за нас за всех, за всех за нас: (исполнитель песни)

канистра

по-английски это просто жестянка, а у нас это просто емкость для различных жидкостей

карабин

м. короткая винтовка или ружье для пули. Карабин, у часовщиков разъемный крючек, замест заводного колечка, карабинный, к карабину относящ. Карабинщик м. карабинный мастер. Карабанер м. солдат вооруженный карабином: у нас были пехотные карабинерные полки, а в егерях так назывались отборные солдаты; в коннице: фланговые ряды взвода. Карабинеров, ему прдлежащ. Карабинерный, к карабинеру относящ

карсон

американский биолог, писательница, автор книг «Море вокруг нас», «Безмолвная весна»

кассета

то, что многие из нас любят смотреть и слушать, французы называют «ящичек», а как называем мы этот предмет?

катрин

у нас Екатерина, а как у французов?

кипр

безвизовый для нас остров

кислород

главный для нас газ атмосферы

кобзон

эстрадный певец, «А у нас во дворе», «Мальчишки», «Огромное небо»

колыма

"Ну, будете у нас на..." "Нет уж, лучше вы к нам"

кома

у греков это был глубокий сон, а у нас это весьма тяжелое состояние человека

комар

в отличие от нас немцы делают слона из этого насекомого

кондратюк

Юрий (нас. Александр Шаргей) (1897—1941) один из пионеров ракетной техники в СССР

конецкий

Виктор (родился в 1929) русский писатель, романы "За Доброй Надеждой", "Никто пути пройденного у нас не отберет"
Виктор (родился в 1929) русский писатель, романы «За Доброй Надеждой», «Никто пути пройденного у нас не отберет»

конкуренция

то, что раньше у нас считали антагонизмом, а теперь признали необходимым условием прогресса

коп

мент — у нас, а в Америке?
у нас - мент, а он у американцев
у нас — мент, а он у американцев

копчик

то, что у нас осталось от хвоста

корзина

у нас ее называют потребительской

кошениль

ж. червец, насекомое Соссus, в виде клопика, водящееся на лепешнике, кактусе; добываемая из него краска, червец или кармин; в торговле, кермес; канцелярское семя. Плохой вид червца, польский, собирается у нас, в южн. зап. Кошенилевый, кошенильный, багрецовый, червцовый. Кошенильник м. растен. Scleranthus annuus, дивала

краля

по-чешски это королева, а у нас просто красавица

кредит

м. купеч. доверие, вера в долг, забор, дача и прием денег или товаров на счет, на срок. Сделать или оказать кому кредит, дать в долг; взять на кредит, в долг. Нет ему кредита, не верят. Кредитный, до кредита относящ. билет, ассигнация, бумажные деньги; у нас введены

крест

ноша каждого из нас

кровь

жидкая ткань внутри каждого из нас

кроманьонец

какой из древних людей больше всего был похож на нас?

крупье

у нас банкомет, а кто во Франции?

ксендз

у нас — поп, а кто в Польше?
у нас - поп, а кто в Польше

кузнец

каждый из нас по отношению к своему счастью

кукушка

мы просто внимательно слушаем это животное, в индусской поэзии местными виды играют примерно ту же роль, что у нас соловей: их песнями заслушиваются
у румын — «кук», у турок — «гугук», у итальянцев — «куколо», а как у нас?
эта птица способна порадовать нас «клыканьем», «бульканьем», «раскатом», «дробью» и «кукушкиным-перелетом»

кунсткамера

ж. немецк. музей, кабинет редкостей, сохранник; у нас заведение это упразднено. Кунстшахта ж. водотливная рудничная шахта. Кунштик м. штука, фокус, дивная вещь, проделка; куншт м. стар. гравюра, резцовая картина

купец

«у вас товар, у нас ...»
"у вас товар, у нас ..."

куртка

название этого вида одежды, весьма распространенного у нас, пришло в русский язык через польский из латыни и означает «короткий»

курьер

м. нарочный, гонец, вестник, скоротеча, стар. баскак, посланец с бумагами от правительства. При министсрствах состоят курьеры для посылки по городу. На почтовых станциях содержатся у нас особые курьерские лошади, впрягаемые только по курьерским подорожным. Курьеров, ему прнадлежщ. Курьерство ср. званье, должность курьера

кюре

у нас поп, а во Франции?

лабиринт

критская двойная секира с острием называется по-гречески "лабрис", а каким дошедшим до нас словом греки называли критский "дом двойного топора"
критская двойная секира с острием называется по-гречески «лабрис», а каким дошедшим до нас словом греки называли критский «дом двойного топора»?

лаж

м. промен, ажио, приплата к одному роду монеты, при промене ее на другую, напр. бумажек на серебро, серебра на золото; прибавочная ценность монеты одного рода, при уплате ею за товар; так напр. у нас, до введения счета на серебро, как оно, так даже бумажки, ходили, против меди. лажем до и со ста. Лажевый, лажный, к лажу относящ

ласка

название этого животное для нас является синонимом доброты и заботливости, а китайцы его обозначают иероглифом, расшифровывающимся как "животное, истребляющее мышей"
название этого животное для нас является синонимом доброты и заботливости, а китайцы его обозначают иероглифом, расшифровывающимся как «животное, истребляющее мышей»

лассо

у нас — аркан, а что у ковбоев?

лексус

авто, сделанное для нас в Японии
авто, сделанное для нас японцами

лень

матушка, которая раньше нас родилась
она раньше нас родилась
она родилась раньше нас

лепет

умиляющая нас детская речь

линкольн

авто, сделанное для нас в США

липа

для чехов это — символ процветания страны, а для нас — символ грубой подделки

лошадь

"каждый из нас по-своему ..."
«каждый из нас по-своему ...»

льюис

Американский писатель (1885-1951, "Главная улица", "Бэббит", "У нас это невозможно", Нобелевская премия 1930)
американский писатель, автор романов «Элмер Генрти», «Главная улица», «У нас это невозможно»
Синклер (1885—1951) американский писатель, роман «Главная улица», сатира «Бэббит», «Эрроусмит», «У нас это невозможно», Нобелевская премия 1930

людоед

у французов он каннибал, а у нас?

мазда

авто, сделанное для нас в Хиросиме
авто, сделанное для нас японцами
авто, сделанное для нас в Японии

македонский

на Западе его называют Александр Великий, а у нас?

манна

то, что некоторые из нас частенько ждут с неба

маньяк

«в подворотне нас ждет ..., хочет нас посадить на крючок» (песен.)
«хочет нас посадить на крючок»
«в подворотне нас ждет ...»

мародер

для французов это просто грабитель, а для нас — военный преступник

маршал

это слово у нас ассоциируется прежде всего с высоким воинским званием; а пришло оно к нам из французского языка, а туда — из старонемецкого и означало «конюший»
это слово у нас ассоциируется прежде всего с высоким воинским званием; а пришло оно к нам из французского языка, а туда — из старонемецкого и означало "конюший"

масон

м. франц. член масонства ср. тайного масонского общества, принявшего название каменщиков или строителей. Масоном и фармасоном (franc-mason) зовут у нас вольнодумцев, государственых и церковных

матвеев

он научил нас «любить по-русски»

матроска

у нас футболка, а что у моряков?

матушка

лень, которая раньше нас родилась

маша

у «них» — Мэри, а у нас?

медицина

то, что заставляет нас умирать продолжительнее и мучительнее

мерседес

авто, сделанное немцами для нас

месть

у них — вендетта, а у нас?

милютин

российский композитор, автор песен «Комсомольцы-москвичи», «Ленинские горы», «Нас не трогай»

миля

у нас — километр, а на море?
у нас — километр, а у янки?
у нас — километр, а в Англии?
у нас - километр, а у янки

михалков

кто утомил нас солнцем?

мицубиси

авто, сделанное для нас в Японии
авто, сделанное для нас японцами
авто, сделанное для нас в Токио

мойка

ж. умыванье, мытье, стиранье, полосканье, чистка водою, действ. по глаг. мыть. нас седни мойка, смол. стирка. Прачка, женщина для стирки белья. Водомоина, водороина или рытвина. Место и устройство на воде для мытья белья, холста, для мытья и просушки овечьей шерсти. об. ряз. щеголь, -лиха, чистоплотный, беломойка. Мойковый, моичный, к мойке относящ. Мойщица ж. работница на шерстомойке. -щицын, ей принадлежащий

молдаванка

ж. молдавская женская крутка, бывшая и у нас в довольно общем употреблении, скуртайка, куцавейка

молоко

буренкин напиток у нас на столе

море

книга американской писательницы Рейчел Карсон "... вокруг нас"
книга американской писательницы Рейчел Карсон «... вокруг нас»

моча

древние славяне называли этим словом дождливую погоду, а мы называем этим словом то, что есть у каждого из нас и от чего мы время от времени избавляемся
жидкость внутри нас

музей

у древних римлян это был «храм девяти», а у нас?

музыка

... нас связала (песен.)

мумия

это слово происходит от персидского «воск», а до нас дошел придворный музыкант династии Нефер Уоти, чье состояние можно описать подобным словом

мурья

ж. (муровать?) лачуга, конура, землянка, тесное и темное жилье, пещерка. На Волге, пространство между грузом и палубой, где укрываются в непогодь бурлаки, трюм. Каз. труба. нас камень роют и ломают мурьями (ямами, норами), а ино и отвалом, (сымая весь пласт). Ниж. колодец, дудка, шахта, особенно для добычи алебастра

мэри

у нас — Маша, а у «них»?

надоеда

человек , который лишает нас уединения и не дает общества

нас

церк. ны, мн. ч., перв. лицо местоим. я, родит. и винит. пад. Свет-то построили, и нас не спросили. Без нас не праздник. Там хорошо, где нас нет. Не послушался нас, так плачься на себя. нас-то продать, так этого не купить. чем сам хмелек ходит, в том и нас водит

настоящее

окружающая нас действительность

недосев

м. неокончание посева, пора, когда еще не обсеялись. За ненастьем хлеб еще в недосеве; у нас, за погодой, недосев; мы в недосеве. Бессемянница, скудость семян для посева. летошнего недорода, ныне всюду недосевы. Недосеянная часть, мерой земельной или хлебной, недосевок. нас три десятины или слишком три четверти ржи недосеву, в недосеве. Недосевать, недосеять, быть в недосеве. Недосевки, пск. недосевни, остаток от семян, от посева. Недосевки, недосеянные отруби, пополам с мукой

некто

местоим. отрицательное никто не. Некто ехал, сам попал. Некто тебя нес на дырявый на мост. Некто его гонит, сам бежит. склонении, значение это несколько изменяется: Некого чай зовут, тебя, не иного кого; некому говорят, что не тебе; не о ком, что не об нас, а при переносе ударения: некого послать; некому слушать; некем за дело взяться! нет таких людей

нерв

струна самого чувствительного «инструмента» внутри каждого из нас
струна самого чувствительного "инструмента" внутри каждого из нас

нет

хорошо там, где нас ... (поговорка)

нетель

ж. молодая, нетелившаяся корова, яловка, яловица. Яловая корова, нестельная на сей раз, гулевая, порозжая, праздная; яловка, нетель, еще ни разу не телившаяся. Нетел м. то же, но в знач. качества, состояния. За нетел, по нетелу, корова продана на убой. Ныне у нас нетелу много, много коров осталось яловыми

неудача

недальновидная оценка нежелательного для нас разворота событий

нивхи

(самоназв. — нивх, устаревшее — гиляки) народ в России, коренное нас. низовья реки Амур (Хабаровский край) и остров Сахалин

ник

у нас Коля, а кто "у них"
у нас Коля, а кто "у них"?
у нас Коля, а кто «у них»?

никитин

российский актер, исполнивший роль Франца Редигера в фильме «Один из нас»

нил

для египтян ЭльБахр, а для нас?

ниссан

авто, сделанное для нас в Токио
авто, сделанное для нас в Японии

нитеносец

рыба семейства лабиринтовых, обитающая в Юго Восточной Азии на рисовых полях, а у нас в аквариумах

нло

неопознанная в НАСА тарелка

ноготь

у зверя коготь, а что у нас
у зверя — коготь, а у нас?
у зверя - коготь, а у нас?
у зверя коготь, а что у нас?

нонна

«а у нас управдом — друг человека!» (имя актрисы)

ночь

«нас на бабу променял, только ... с ней провожжался, сам наутро бабой стал»

обезьяна

животное, которое считает всех нас своими родственниками

обечайка

ж. обечка вост. дранковый обод, согнутый вкруть лубок, бока сита, решета, лукошка, барабана; широкий, плоский обруч на коробье и пр. Прибереги обечку-ту с сита, курочку посадишь, на яйца. Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое). Обечайковая, обечаечная дрань, колоть. нас обечаечники или обечника свои есть, сами делаем. Обечейка ж. ячейка, ячея, глазок невода. Обечейковый, обечеечный, к ней относящ

обида

это горькое чувство появляется, когда нас задевают за живое

объект

субъект, личная жизнь которого нас не интересует
В философии: то, что существует вне нас и независимо от нашего сознания, явление внешнего мира

овод

нас кусает комар, а он — скот
нас кусает комар, а он — скотину
нас кусает комар, а он - скот
нас кусает комар, а он - скотину
эпиграфом к этой антиклерикальной книге, были слова Библии: «Оставь, что тебе до нас, Иисус Назареянин»
нас кусает комар, а он кусает скот
эпиграфом к этой антиклерикальной книге, были слова Библии: "Оставь, что тебе до нас, Иисус Назареянин"

овсянка

во всем мире это считают национальным английским блюдом, хотя сами англичане ее терпеть не могут, как, впрочем, и большинство из нас

одежда

все, что на нас надето

оковы

они падут, когда «свобода нас встретит радостно у входа»

окорок

м. бедро с ягодицей, ляжка с мясами одной половины таза; бол. говор. об этой части стегна туши свиной и говяжьей, бараньей и пр. Копченый окорок, ветчина. нас коптят медвежьи окорока. меня ломота стоит в правом окороке. Окорок в связи с польск. krok, шаг, болгарск. крока, нога, и русским корячить и пр. Окороковая коптильня. Окорочное мясо. Окорочник м. кто коптит окорока или торгует ими

округ

у нас область, а в Болгарии?
у нас область, а у военных?

окружение

люди и обстоятельства вокруг нас

оноре

у нас Онуфрий, а как во Франции?

опель

авто, сделанное для нас в Германии

оппортьюнити

второй марсоход космического агентства НАСА

орион

космический корабль НАСА

осадки

все то, что падает на нас с неба, даже если это манна

оследь

(слега.?), оследина ж. перм. вят. бревно, лес, годный на бревна, строевой. Слово оследь близко к слову голень, голомень, и может означать пень, лесину дерева, чистую от сучьев часть, что у нас зовут штамбом; но бол. говор. вм. слега, толстая жердь: арх. грядка тележных пял, кузова. Оследник м. собмр. бревна, строевой лес, срубленный или на корню. См. ослеживать

остин

авто, сделанное для нас в Англии

открытие

у них discovery, а что у нас?

отрава

мышьяк для нас

официант

кто у нас заказ в ресторане берет?

павел

поль — во Франции, а как у нас?

паж

м. франц. мальчик хорошего рода, в почетной прислуге у владетельной особы; у нас пажи кадеты или воспитанники пажеского корпуса, бывают при Дворе только в торжественые дни и поступают в гвардию; стар. отрок. Поясок женский, для поддержки юбки, при ходьбе

паккард

авто, сделанное для нас в США

палестина

(Иудея, земля Ханаанская, вероятно искажен. Филистимляне), говор. в народе значении: отечество, отчизна, родина, родные, домашние места. нашей палестине или в наших палестинах. у нас на родине. Он отвечал (говор. Лепехин), что в их палестине конский падеж. Влад. равнина

пальма

ж. семейное названье дерев жарких стран, у коих нет лесины (оследи, голомени), как у наших дерев, а образуется рослое корневище, и вовсе нет сучьев, а крупные листья, простые или веерные. голланд. по названью пальма, т. е. фут, коего складная мера делается из буксового дерева, зовут у нас пальмой желтое дерево букс, геван, самшит, букшпан, зеленичье дерево, Buxus sempervirens. Пальмовый лес. Лачуга, крытая пальмовым листом

пальто

ср. несклон. франц. весьма неудобное для нас названье верхнего платья, мужского и женского в роде широкого сертука; чапан

папа

у греков это наставник, а у нас — еще и близкий родственник

парень

у них — бойфренд, а у нас?

парни

те из нас, в чьих силах «землю от пожаров уберечь» согласно советской песне

парта

за ней в свое время сидел каждый из нас

парус

"первое слово над чайником тает, Второе — у папы растет над губой. А целое — ветер морской надувает И в плаванье нас приглашает с тобой." (шарада)
«первое слово над чайником тает, Второе — у папы растет над губой. А целое — ветер морской надувает И в плаванье нас приглашает с тобой.» (шарада)

парфюмер

м. франц. (одно из непроизносимых для нас слов) косметик, делатель духов, помад; торговец ими; душмяник

патент

м. дат. открытый лист; свидетельство от власти на чин, сан, звание, на ученую степень; грамата; свидетельство на дозволение кому торговли чем, вином, табаком, на содержание трактира, на изобретенье, на исключительное право пользоваться им и пр. нас патенты на чины отменены. Патентный сбор. Патентовать изобретенье, выдать на него кому патент, грамату. Это патентованные ножи. Патентованье; ср. длит. Патентовка ж. об. действ. по глаг

пежо

авто, сделанное для нас во Франции
авто, сделанное для нас парижанами

пеленг

м. морск. направленье по компасу (румб), на коем от нас виден какой предмет. Брать пеленги, пеленговать, замечать глазом по компасу направленье от себя предмета. Пеленгованье, действ. по глаг. Пелькомас м. компас (матка) с мишенями, для пеленгованья

пеликан

м. кликуша, баба-птица, Pelecanus; у нас их два: белый и серый. химич. алембик, кубик особого устройства. врач. снаряд с крючками, для дерганья зубов; стар. род пушки

пенальти

во Франции этот спортивный термин называется «куп де репаратьон», в Германии — «штрафштосс», в Италии — «кальчио де ригоре», а как это называется у нас?

песня

в лютый холод — нас с тобой согреет, в жаркий полдень — будет как вода — о чем речь?
этот стон у нас ею зовется

петруша

«прокати нас, ..., на тракторе!»

печень

какой орган человека отвечает за обезвреживание опасных для нас веществ: ядов, токсинов?

плазма

это — большая часть вещества во вселенной, а у нас у всех это есть в крови

пластинка

а у нас во дворе все ... поет, и проститься с тобой нам никак не дает

платина

платина ж. белое золото, самородный (не рудный), ценный металл, тяжелее золота, весьма твердый и огнестойкий. Платинный и платиновый, из нее сделанный, к ней относящ. Платинистый осмий, иридий, содержащий в себе платину. Платинка ж. бывшая у нас платиновая, трехрублевая монета. Платинчик, платинник м. платиновый тигель, плавильный горшочек. Платинщик м. обрабатывающий платину, что требует особого искусства

платон

первый крупнейший философ, сочинения которого почти полностью дошли до нас

плимут

авто, сделанное для нас в США

подвиг

благодаря общему разгильдяйству, у нас всегда ему есть место

подземелье

именно с его детьми нас познакомил В. Г. Короленко

подначалие

подначальство, подвластие, подчиненность, состоянье под начальством; эпитимья духовных лиц, отдача под надзор, в монастырь, в наказанье. Он в подначалии, в подначальстве на год, отдан под начало, в послушание. Подначальный, подвластный, подчиненный или зависимый, подневольный. Мы люди подначальны, у нас бороды мочальны. Подначальствовать, быть вторым начальником, товарищем, помощником. Подначалить кого кому, подчинись

подснежник

у англичан — это капля, упавшая на снег, у французов — «проткни снег», у немцев — «снежный колокольчик», а у нас?

пол

для нас — потолок, а для верхн. соседей?

полтергейст

название этой мелкой нечисти в переводе с немецкого означает «шумный дух», а у нас они стали известны как барабашки

поль

у нас — Павел, а как во Франции?

помпадур

фаворитка Людовика XV, произнесшая фразу: «После нас хоть потоп»

пончо

у нас — шаль, а в Мексике?

поп

м. а стар. иногда попин, священник, иерей, пресвитер; человек поставленный, посвященный, помазанный, рукоположенный в духовный чин или сан пастыря душ. Черный поп, стар. иеромонах. Поп, папа, конечно общего корня, отец; поминается у нас впервые в Песнословии Пророков,

портрет

«если видишь, что с картины смотрит кто-нибудь на нас, Или принц в плаще старинном, или в робе верхолаз, Летчик или балерина, или Колька, твой сосед, Обязательно картина называется ...»

порше

авто, сделанное немцами для нас
авто, сделанное для нас в Германии

потолок

для нас это пол, а для нижних соседей что?
для нас это пол, а для ниже живущих?
что у нас над головой

потоп

напасть после нас
«после нас хоть ...»

поход

сабельное мероприятие, в которое «нас водила молодость»

почет

молодым везде у нас дорога, а что старикам?

праотец

адам для всех нас

предок

жил до нас
живший до нас

преступность

«что у нас хорошо организовано, так это ...» (шутка)

привет

в Азии — салам алейкум, а у нас?

природа

окружающий нас мир

прокурор

у кого дела, а у нас делишки?

прохлада

чем в песне нас утро встречает?

пугало

в Японии оно носит белую рубашку и галстук, а у нас — разные обноски

радио

«в Москве говорит, а у нас слышно» (загадка)

разведчица

шпионка, но только работающая на нас

разин

кто «нас на бабу променял»?
тот Степан, который «нас на бабу променял»
степан, который «нас на бабу променял»

рать

«нас орда! А нас ...» (шутка)

реал

окружающий нас мир (разг.)

редигер

герой Федора Никитина в фильме «Один из нас»

рено

авто, сделанное для нас французами

ровер

луноход НАСА

родоначальник

адам для всех нас

роксана

имя певицы, которая по утрам с экрана соблазняет нас кулинарными шедеврами

ропот

«нас на бабу променял!»
его содержание было таково: «Нас на бабу променял!»

росляков

Русский писатель, критик (1921-1991, "Витенька", "Один из нас", "Последняя война", "Утро")
Василий (1921—91) русский писатель, критик, повесть «Один из нас», романы «Последняя война», «Утро», «Витенька»

россиянин

каждый из нас

ртуть

какой металл встречается в природе реже, чем платина или уран, однако есть дома почти у каждого из нас?

руль

у нас он левый, а вот в Англии и Японии правый

сааб

авто, сделанное для нас в Швеции
авто, сделанное для нас шведами

саботажник

каждый из нас, когда государство делало вид, что нам платит, а мы делали вид, что работаем

сабурова

Русская писательница (1907-1979, "Корабли старого города", "О нас")

сады

«цветут ... в душе у нас»

сатана

на востоке — шайтан, а у нас?

свадьба

«у вас своя ..., у нас своя»

свобода

«и ... нас встретит радостно у входа!»

сенат

у нас это — Совет Федерации

сильва

если в Венгрии ее именуют «Княгиней чардаша», то как у нас?

ситроен

авто, сделанное для нас французами
авто, сделанное для нас в Париже

скания

грузовик, сделанный для нас в Швеции

славичек

Антонин (1870—1910), чешский живописец-пейзажист, автор картины «У нас в Каменичках»
Семья чешских живописцев-пейзажистов, отец (1870-1910, "У нас в Каменичках") и сын (1900-1970)

слесарь

кого мы ждем с нетерпением, если у нас потек кран

словин

российский писатель, автор повестей «Время дождей», «Когда в нас стреляют», «На темной стороне луны»

слон

у французов эта шахматная фигура называется шут, безумец, дурак, у немцев — бегун, скороход, у англичан — епископ, а как у нас?

собака

очеловечивающий нас зверь

совесть

бессмертный и божественный голос внутри каждого из нас

сок

то, что из нас может выжать налоговая инспекция, если денег нет и не предвидится

солнце

согревает нас лучами
самая важная для нас звезда

соседи

люди, знающие о нас больше нас самих. (неизв.)

софья

в Грузии она Софико, а у нас?

спасибо

у французов мерси, а у нас?

сперматозоид

когда каждый из нас был им, то отличался резвостью, целеустремленностью и хвостиком

спирит

первый марсоход НАСА

ссуда

лишает нас денег и друзей

старик

каждый из тех, кому везде у нас почет
ему везде у нас почет

стекла

пала, сдохла. Выражение псовых охотников: «На другой день у нас стекло еще две гончие собаки»

степан

у венгров Штефан, а у нас?

стоик

непоколебимый человек, следующий философии Сенеки и живущий по принципу «Дрючат нас — а мы крепчаем»

столыпин

с этой фамилией у нас ассоциируются качели, галстук и вагон

стон

«этот ... у нас песней зовется»
этот звук у нас песней зовется
этот звук у нас песней завется

страна

кто нас посылает штурмовать далеко море? (песен.)

субару

авто, сделанное для нас в Токио
авто, сделанное для нас в Японии

судзуки

авто, сделанное для нас японцами

сумма

происходит это слово от превосходной степени слова «superus» — «верхний», у римлян это и верх, и вершина, и совокупность, а у нас осталось только превосходное значение

сыр

у них — «чиз», а у нас?

таити

«..., ..., нас и здесь неплохо кормят!»

талисман

предмет, который хранит нас за то, что мы храним его

тарба

Иван (1921—94) абхазский писатель, романы «Известное имя», «Солнце встает у нас», «Глаза моей матери»
Абхазский писатель, поэт (1921-1994, "Солнце встает у нас", "Глаза моей матери")

татра

грузовик, сделанный для нас в Чехии
грузовик, сделанный для нас чехами

тату

«нас не догонят» (дуэт)
«нас не догонят» пели
«нас не догонят»

текила

у нас водка, а что в Мексике?

телефон

узнав о каком изобретении, один из главных инженеров британского почтового ведомства живший в конце 19-го века сказал: «У нас в Англии это новинка не привьется, в Лондоне, слава Богу, еще достаточно мальчиков посыльных для доставки срочных сообщений из одного дома в другой»?

терра

научный спутник НАСА

тигр

для нас царь зверей — лев, а для китайцев?

тимей

греческий грамматик, живший в III в.; составил глоссарий к Платону, часть которого дошла до нас

товар

«у вас ..., у нас купец»

тойота

авто, сделанное для нас в Японии

токарев

кинорежиссер, кинофильм «Нас венчали не в церкви»

тольятти

при выборе названия этого города исходили из того, что градообразующее предприятие выпускает продукцию по итальянской лицензии, поэтому и назвали город в честь известного у нас итальянца

том

это имя в английском иногда означает самца любого животного, но у нас ассоциируется прежде всего с котом

трава

то, что после нас не будет расти

трубка

у индейцев для мира, у нас для дыма

туча

облако, пугающее нас дождиком

углевод

вещество, наделяемое нас энергией или полнотой

указка

предмет, которым нас в школе учили обводить границы географического объекта на карте

утенгуле

нас. пункт на юге Танзании (бас. р. Руфиджи)

утро

«нас ... встречает прохладой»
оно нас встречает прохладой

ушаков

Николай (1899—1973) русский поэт, сборники «Весна Республики», «Мир для нас», «Путешествия», «Теодолит», «Мои глаза»

фаренгейт

для нас привычнее — Цельсий, для американцев — ...

фас

у нас — это лицо, а у французов?

феодора

византийская императрица, чей облик сохранили до нас мозаики

фермер

у нас крестьянин, а как в Америке?

фиат

авто, сделанное для нас в Италии

форд

авто, сделанное для нас в США

хамелеон

для нас это животное — символ хитрости и приспособленчества, а африканцы считают его символом спокойствия и неторопливости, необходимых для достижения цели

хандра

что нас одолевает, когда мы «теряем вкус халвы»

хаси

у нас — вилка, а что у японцев?

хонда

авто, сделанное для нас японцами

хорошо

«везде ..., где нас нет»

хьюстон

«..., у нас проблемы»
центр полетов НАСА
город в США, центр пилотируемых космических полетов НАСА

царевич

у «них» — принц, а кто у нас?

цвергшнауцер

эту немецкую породу собак у нас иногда называют карликовыми пинчерами

церковь

у поляков костел, а что у нас?

чайхана

у нас — чайная, а что в Ср. Азии?

часовщик

... прищурив глаз чинит часики для нас

чача

у нас — самогон, а что у грузин?

чаща

в тропиках — джунгли, а у нас?

чащоба

в тропиках — джунгли, а у нас?

чинар

у нас — платан, а как в Ср. Азии?

чинара

у нас — платан, а как в Ср. Азии?

чуковский

этот доктор филологических наук прославился еще и тем, что воспел не очень приятных для нас насекомых

шакал

у нас — волк, а на Кавказе?

шаттл

космический челнок НАСА

шевроле

авто, сделанное для нас в США

шкода

авто, сделанное для нас чехами

шлак

порода, оседлающая в наших организмах, от которой каждому из нас неплохо было бы избавляться

шнапс

у нас — водка, а что у немцев?

шпион

от нас разведчик, а кто от них?
для них разведчик, а кто для нас?

шуба

для нас — одежда, для моли — обед
этот короткий плащ, появившийся в XIV в. в Италии, назывался джубба, в Германии — шаубе, а как назывался такой плащ в Чехии, а затем и у нас?

щи

«а где ..., тут и нас ищи» (посл.)

эзотерика

наука о тайном, скрытом в нас самих

электровоз

под стук колес нас везет

эмигрант

только у нас в стране стало возможным стать им, не покидая страны

эпикур

именно этот античный философ утверждал, что бояться смерти нет смысла, ибо когда мы живем — мы не видим смерти, когда наступает смерть — нас уже нету, и, следовательно, мы с нею попросту не встречаемся