С английского на русский - поиск слов по маске и определению, ответы на сканворды

аврал

по-английски этот морской термин звучит как «over all» — «все наверх!», а как это слову звучит по-русски?
по-английски этот морской термин звучит как "over all" — "все наверх!", а как это слову звучит по-русски

аларм

тревожное английское слово, пришедшее в русский вместе с импортными автосигнализациями

андрей

русский аналог английского Эндрю

аттачмент

по-русски — вложение, а по-английски?

бизнес

английский аналог русского дела

бродский

русский поэт, писал также на английским языке, с 1974 года в США, лауреат Нобелевской премии (1987 г.)
русский поэт; писал также на английском языке. В 1972 эмигрировал в США, Нобелевская премия (1987)

ваучер

английский эквивалент русского слова «расписка»

вдова

по-английски — "widow", по-немецки — "wetwe", по-французски — "veuve", по-итальянски — "vedova", по-японски — "мибодзин" — "еще не умерший человек", а по-русски
по-английски — «widow», по-немецки — «wetwe», по-французски — «veuve», по-итальянски — «vedova», по-японски — «мибодзин» — «еще не умерший человек», а по-русски?

двуколка

русский аналог английского кэба

дело

русский аналог английск. бизнеса

джон

английск. аналог русского Ивана
английский аналог русского Ивана

имидж

английск. вариант русского образа
русский образ на английский манер
русский образ на английский лад
английский вариант русского образа

истерн

(от английского east — восток), жанр современной русской литературы и кино — интеллектуальный боевик

карре

Английский писатель, автор "шпионских" романов ("Шпион, который пришел с холода", "Русский дом")

корабельник

Русское название английской монеты нобля
(корабельный) русское название английской монеты нобля

корабельный

Русское название английской монеты нобля

матрешка

в английском языке «растительное яйцо» — баклажан, «рыбьи яйца» — икра, а что такое «русское яйцо»?

мультимиллионер

в русском языке есть слова «миллионер» и «миллиардер», в английском слова «миллиардер» нет, а как же их именуют там?

мур

Эдуард (1712—57) английский писатель; пьесы «Найденыш», «Жиль Блаз», трагедия «Игрок» (русское название «Беверлей»)
английский поэт, чью песню «Вечерний звон» перевел на русский И. И. Козлов
Эдуард (1712—57) английский писатель; пьесы "Найденыш", "Жиль Блаз", трагедия "Игрок" (русское название "Беверлей")
английский поэт, чью песню "Вечерний звон" перевел на русский И. И. Козлов

незабудка

название этого скромного цветка на русском, английском, немецком, французском языках означает одно и то же

образ

русский вариант английск. имиджа
русский вариант английского имиджа

окно

по звучанию этого слова и в русском, и в английском языке можно определить его происхождение: в английском это "место, откуда дует ветер", а в русском — это "место, откуда смотрят"
по звучанию этого слова и в русском, и в английском языке можно определить его происхождение: в английском это «место, откуда дует ветер», а в русском — это «место, откуда смотрят»

падеж

в табасаранском языке их — 46, в венгерском — 21, финском — 15, мордовском — 12, русском — 6, в английском — 2

перевод

с английского на русский

проба

по-английски — тест, а как по-русски?

рустон

язык, составленный из русских и английских слов, на котором объяснялись между собой космонавты «Союз»-«Аполлон»

сноска

в английском языке слово «footnote» образовано из двух слов, означающих «ступня» и «заметка», а переведите это слово на русский язык

точка

Русская и английская единица длины

тын

английское слово «town» произошло от общегерманского слова со значением «изгородь», а какое русское слово произошло от этого же слова?

устинов

английский актер по имени Питер, с русской фамилией
английский писатель, актер, режиссер, продюсер, по происхождению русский

флетчер

Английский дипломат, посол в Москве, автор сочинения "О государстве русском" (около 1549-1611)

фунт

Единица массы в системе английских и русских мер

фут

Английская и старая русская мера длины = 12 дюймам
Старая русская и английская мера длины, равная 30,48 см
старая русская и английская мера длины

херес

по мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет»

хортая

борзая, выведенная скрещиванием русской псовой с английской короткошерстной борзой собакой

царица

русский аналог английской королевы

целан

Пауль (1920—1970) — австрийский поэт, переводчик французской, английской, русской поэзии и прозы на румынский и немецкий языки, автор книг «От порога к порогу» («Von Schwelle zu Schwelle», 1955), «Ничья роза» («Die Niemandsrose», 1963), «Световолие» («Lichtzwang», 1970), «Снежная часть» («Schneepart», 1971)

язык

русский, английский, японский по своей сути

С английского на русский: поиск слов по маске и определению